Did You Know?

Did You Know: Body safety information for young children -

Children should know the difference between “okay” and “not okay” or “good” and “bad” touches — touches that are welcome and comforting, and those that are intrusive, unwanted, painful, or uncomfortable. Children should know that they have the right to say “no” to being touched, even to adults, and that no children or adults should touch their private parts unless in very specific circumstances, and for a healthy purpose. This is where it can be helpful to discuss “safe adults,” like doctors, who check our bodies to help keep us healthy, and only in the presence of a parent or trusted adult. For more information on safety rules for very young children, read the VIRTUS® article “Sharing Developmental, Age-Appropriate Information with Children” at lacatholics.org/did-you-know/.

¿Sabia Que? Información sobre seguridad corporal para niños pequeños -

Los niños deben conocer la diferencia entre tacto bueno y tacto malo – los tactos bienvenidos y reconfortantes contra los que son intrusivas, no deseadas, dolorosas y/o incómodas. Los niños deben saber que tienen el derecho de decir “no” a cualquier tipo de contacto no deseado incluso a los adultos, y que ningún niño o adulto deben tocar las partes íntimas salvo en circunstancias muy concretas y con fines sanitarios o médicos. Puede ser útil hablar de “adultos de confianza”, como los doctores que revisan nuestros cuerpos para ayudar a mantenernos sanos, y sólo en presencia de un padre o un adulto de confianza. Para más información sobre las normas de seguridad para niños pequeños, lea el artículo de VIRTUS® “Compartir con los niños información adecuada para su desarrollo y edad” en lacatholics.org/did-you-know/.