Important Announcement

My dear Parishioners,

The following announcement is requested by our Archbishop Gomez for me to present to you as our guide to make an informed decision. 

As we begin the new year, vaccines against COVID 19 are becoming available to more people in our communities. It is critically important that our faithful and others in our parish communities have an accurate understanding of how these vaccines may be viewed from the perspective of Catholic moral teaching and tradition. 

The Vatican’s doctrinal office, the Congregation for the Doctrine of the Faith (CDF), has determined that it is “morally acceptable” for Catholics to take these vaccines against the COVID 19 Virus.  This judgment is deeply rooted in the Catholic moral tradition. 

On December 21, 2020, the CDF stated:

  • “All vaccinations recognized as clinically safe and effective can be used in good conscience with the certain knowledge that the use of such vaccines does not constitute formal cooperation with the abortion from which the cells used in production of the vaccines derive” … “the morality of vaccination depends not only on the duty to protect one's own health, but also on the duty to pursue the common good.”
  • “In the absence of other means to stop or even prevent the epidemic, the common good may recommend vaccination, especially to protect the weakest and most exposed.”

Thus, the Archdiocese of Los Angeles strongly encourages Catholics to receive a safe and effective COVID 19 vaccine for the sake of ourselves, our loved ones, and the common good.

If some of the faithful choose not to take the vaccine for reasons of conscience, the Vatican says those persons “must do their utmost to avoid … becoming vehicles for the transmission of the infectious agent.”

It is important for me as your pastor to share this message and encourage you, my parishioners, to receive the COVID 19 vaccine when able, so as to ensure the health and safety of our parish community.  We must also help those who chose not to take the vaccine to take the proper precautions to limit transmission. 

Let us continue to pray for each other that God may deliver us from the threat of this coronavirus, and through this vaccine against covid-19 we may see the beginning of the end of this pandemic.

Peace,
Fr. Riz

++++++++++++++++++++++++++++

Mis queridos Parroquianos,

El Arzobispo José Gómez me pidió a compartir esta importante información para ayudar a ustedes hacer una buena decisión sobre la recepción de las vacunas contra el coronavirus.

Al comenzar el nuevo año, las vacunas contra COVID 19 están disponibles para más personas en nuestras comunidades. Es de vital importancia que nuestros fieles y otros en nuestras comunidades parroquiales tengan una comprensión precisa de cómo estas vacunas puedan verse desde la perspectiva de la enseñanza y la tradición moral católica.

La oficina doctrinal del Vaticano, la Congregación para la Doctrina de la Fe (CDF), ha determinado que es “moralmente aceptable” para los católicos ponerse estas vacunas contra el virus COVID 19. Este juicio está profundamente arraigado en la tradición moral católica.

El 21 de diciembre de 2020, la CDF declaró:

  • “Pueden utilizarse todas las vacunas reconocidas como clínicamente seguras y eficaces con conciencia cierta que el recurso a tales vacunas no significa una cooperación formal con el aborto del que obtuvieron las células con la que las vacunas han sido producidas”…“la moralidad de la vacunación depende no solo del deber de proteger la propia salud, sino también del deber de perseguir el bien común”.
  • “A falta de otros medios para detener o incluso prevenir la epidemia, puede hacer recomendable la vacunación, especialmente para proteger a los más débiles y a los más expuestos”.

Por lo tanto, la Arquidiócesis de Los Ángeles alienta encarecidamente a los católicos a recibir una vacuna COVID 19 segura y eficaz por el bien propio, de nuestros seres queridos y por el bien común.

Si algunos fieles optan por no vacunarse por motivos de conciencia, el Vaticano dice que esas personas “deben hacer todo lo posible para evitar que se conviertan en vehículos de transmisión del agente infeccioso”.

Es importante para me como su pastor a compartir este mensaje y alentar a ustedes, mis parroquianos, a recibir la vacuna COVID 19 cuando sea posible, a fin de garantizar la salud y seguridad de nuestras comunidades parroquiales. También debemos ayudar a aquellos que optaron por no ponerse la vacuna para que tomen las precauciones adecuadas para limitar la transmisión.

Rizamos a cada uno y otro para que el Señor nos proteja diariamente.

Paz,
Padre Riz